KudoZ home » French to German » Other

prix globaux / système global

German translation: Pauschalpreis / Inklusivpreis

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:32 Nov 9, 2003
French to German translations [PRO]
French term or phrase: prix globaux / système global
- système de Prix Origine-Destination en tant que **prix globaux** : développer des principes de base, définir les compétences en matière de détermination des prix

und:

Dans le cadre de ces travaux, la tendance révélée par l’analyse de la concurrence montre l’opportunité d’un upgrading du **système global** existant au niveau européen (TCV et tarif Est-Ouest).

im Sinne von 'pauschal'?
Alexandra Bühler
Germany
Local time: 14:54
German translation:Pauschalpreis / Inklusivpreis
Explanation:
und> Pauschalpreis-System / Inklusivpreissystem
Selected response from:

swisstell
Italy
Local time: 14:54
Grading comment
Vielen Dank!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2Pauschalpreis / Inklusivpreis
swisstell


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
prix globaux / système global
Pauschalpreis / Inklusivpreis


Explanation:
und> Pauschalpreis-System / Inklusivpreissystem

swisstell
Italy
Local time: 14:54
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 682
Grading comment
Vielen Dank!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sonja Schuberth-Kreutzer: genau
7 hrs

agree  Acarte: ja, im Sinn von Globalpreis, wo alles mit drin ist
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search