https://www.proz.com/kudoz/french-to-german/other/64165-plat-cuisin%E9-pour-1-personne.html?

Plat Cuisiné pour 1 personne.

01:08 Jul 5, 2001
French to German translations [Non-PRO]
French term or phrase: Plat Cuisiné pour 1 personne.
Etiquette produit
yamina


Summary of answers provided
na +1Fertiggericht für eine Person
Geri Linda Metterle
naFertiggericht für Singel ou Singelgericht
jackpaul (X)
nasinglegericht
jackpaul (X)


  

Answers


9 mins peer agreement (net): +1
Fertiggericht für eine Person


Explanation:
Langenscheidt

Geri Linda Metterle
Local time: 21:10
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Uta Moerschell (X)
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days
Fertiggericht für Singel ou Singelgericht


Explanation:
Le terme anglais "singel" (une personne) est très à la mode en Allemagne. On le rencoontre partout.


    Exp�rience personnelle
jackpaul (X)
PRO pts in pair: 21
Login to enter a peer comment (or grade)

18 days
singlegericht


Explanation:
Excusez la faute de frappe

jackpaul (X)
PRO pts in pair: 21
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: