KudoZ home » French to German » Other

monolé

German translation: einbahnig (Werbeplakat, Säule)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:monolé
German translation:einbahnig (Werbeplakat, Säule)
Entered by: Acarte
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:16 Feb 17, 2005
French to German translations [PRO]
Other
French term or phrase: monolé
Einen schönen Guten Morgen

es geht um Werbeträger im Messestandbau:

ein Bild zu diesem "monolé"
mir fällt nichts Vernünftiges dazu ein

http://www.vertical-mail.com/soloisf0404mjcsr/42.php4

der Satz: "Côté produits, nous possédons une ligne de prêts à exposer qui est composée de stands portables, pliables ou autres monolés."

merci d'avance
Acarte
France
Local time: 18:03
Not for grading
Explanation:
Guten Morgen Catherine: es ist kein "monolé" sondern ein "mono-lé", sprich ein "einbahniges Plakat".

Mono-lé 2: le nouveau mono-lé 100% modulable; pour réaliser une PLV durable, ou apporter une présence sur un salon: le RAPID 2 est le modèle idéal; ...
www.guinaudeau.fr/Catalogue/ Les+Standexpos/Les+Mono-l%E9s/58-Rapid+2
Selected response from:

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 18:03
Grading comment
erscheint nachher alles so einleuchtend ...

merci encore Claire
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1Not for grading
Claire Bourneton-Gerlach


Discussion entries: 3





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
monolé
Not for grading


Explanation:
Guten Morgen Catherine: es ist kein "monolé" sondern ein "mono-lé", sprich ein "einbahniges Plakat".

Mono-lé 2: le nouveau mono-lé 100% modulable; pour réaliser une PLV durable, ou apporter une présence sur un salon: le RAPID 2 est le modèle idéal; ...
www.guinaudeau.fr/Catalogue/ Les+Standexpos/Les+Mono-l%E9s/58-Rapid+2

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 18:03
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 160
Grading comment
erscheint nachher alles so einleuchtend ...

merci encore Claire

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Geneviève von Levetzow
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search