ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
18:49 Feb 13 French to German
Engineering: Indu... 		à des bastaings Darko Kolega 1
18:06 Feb 13 ^ cratérisation Darko Kolega 1
17:07 Feb 13 French to German
Education / Pedag... 		Bachelier professionnalisant en Normale secondaire Kirch -
13:30 Feb 13 French to German
General / Convers... 		Ganzer Satz Charlotte Blank 1
12:08 Feb 13 French to German
Law: Contract(s) 		insuffisance d'adaptation ou de reclassement de la Société Jutta Deichselberger -
12:00 Feb 13 ^ rupture du contrat de travail // rompre (hier) Jutta Deichselberger -
11:44 Feb 13 French to German
Finance (general) 		des solutions globales d’ingénierie patrimoniale sur-mesure Gisela Baumann 1
08:45 Feb 13 French to German
Law (general) 		frais répétibles Daniela Penn 1
19:13 Feb 12 French to German
Accounting 		provisions belitrix 1
19:08 Feb 12 French to German
Construction / Ci... 		les aléas et incertitudes belitrix 1
09:06 Feb 12 French to German
Automation & Robo... 		top de lancement de la mesure tanja293 0
15:10 Feb 11 French to German
Investment / Secu... 		l’indice des CDS de catégorie BBB – BB le Itraxx Cross-over Olaf Reibedanz 1
10:03 Feb 11 French to German
Furniture / House... 		système de détecteur à jauge haute pression Verena Milbers 2
20:03 Feb 10 French to German
Law: Contract(s) 		fonctionner Artur Heinrich 2
18:00 Feb 10 French to German
Insurance 		le solde de la part de (des) acheteur(s) décédé(s) dans le prix de vente (not for points) PetraFencer -
16:31 Feb 10 French to German
Marketing / Marke... 		Pas applicable / n’ai pas remarqué Olaf Reibedanz 2
15:58 Feb 10 French to German
Tourism & Travel 		car pour groupe Olaf Reibedanz 3
10:21 Feb 10 French to German
Internet, e-Comme... 		simplicité de l'expérience client Gabriele Beckmann 1
09:34 Feb 10 French to German
Investment / Secu... 		indiciel maximilianabrun 1
09:33 Feb 10 ^ s'exposer de manière inverse maximilianabrun 0
09:31 Feb 10 ^ effet de performance inverse maximilianabrun 0
09:29 Feb 10 ^ régime de transparence financière maximilianabrun 0
08:10 Feb 10 French to German
Tourism & Travel 		mobilier arty Barbara Kremer 1
17:45 Feb 9 French to German
Law (general) 		conseiller ABCText 2
16:01 Feb 9 French to German
Tourism & Travel 		idéalement étudiées pour... Barbara Kremer 4
15:12 Feb 9 French to German
Transport / Trans... 		stocks en rotation Gabriele Beckmann 1
14:41 Feb 9 French to German
Engineering: Indu... 		passage de film Foliendurchlauf Darko Kolega 2
13:26 Feb 9 French to German
Tourism & Travel 		excellence Barbara Kremer 5
11:32 Feb 9 French to German
Insurance 		sur la suite à donner zu ergreifende Maßnahmen, weitere Schritte Dorothee Rault 1
10:43 Feb 9 French to German
Medical: Instrume... 		bandelette d'ancrage tendineux Gisela Baumann -
21:58 Feb 8 French to German
Human Resources 		date d’ancienneté qui régit le contrat est celle rahelmb -
15:17 Feb 8 French to German
Computers: Softwa... 		préférences (Adobe Reader) - eilig Rita Utt 3
15:03 Feb 8 French to German
Certificates, Dip... 		qui l'ont reconnu TKoester 1
14:00 Feb 8 French to German
Art, Arts & Craft... 		(annoncé à 200.000 €) Kristin Sobania 3
11:16 Feb 8 French to German
Management 		documents de production Milva 1
06:52 Feb 8 French to German
Law: Contract(s) 		dérogation exceptionnelle (Satzverständnis) Doris Wolf -
21:23 Feb 7 French to German
Insurance 		ARIR Doris Wolf -
20:18 Feb 7 French to German
Law: Contract(s) 		consentir toutes délégations aux créanciers inscrits ... Schtroumpf 1
16:41 Feb 7 French to German
Biology (-tech,-c... 		non déterpénée nicht terpenfrei gemacht Renate Radziwill-Rall 1
12:26 Feb 7 French to German
Architecture 		Cul-de-lampe Noe Tessmann 2
12:11 Feb 7 ^ Crochet Noe Tessmann 3
09:42 Feb 7 French to German
Automotive / Cars... 		mettre (un pneu) sous vide Giselle Chaumien-Wetterauer 0
09:04 Feb 7 ^ purger entlüften Giselle Chaumien-Wetterauer 1
08:38 Feb 7 French to German
Internet, e-Comme... 		vigilance de tous les instants ständige Aufsichtspflicht Katrin Nell 1
23:34 Feb 6 French to German
Law (general) 		que (hier) Kristin Sobania 1
18:47 Feb 6 French to German
Medical (general) 		Dans l'axe in der Achse Gisela Baumann 3
13:50 Feb 6 French to German
Accounting 		coûts comptables Realkosten belitrix 2
04:34 Feb 6 French to German
Investment / Secu... 		a vu une forte sensibilite au sentiment sur le cycle Olaf Reibedanz 1
12:16 Feb 5 French to German
Engineering (gene... 		consignation Doris Wolf 2
08:42 Feb 5 French to German
Construction / Ci... 		Plan Général de Coordination (PGC) Allgemeiner Koordinationsplan Sabine Deutsch 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy