French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics / Geruschdmpfungssysteme | | French term or phrase: approche acoustique | Bauleistung eines Architekten:
"Le maître d'ouvrage a réussi cette conversion en réalisant une étude prédictive tridimensionnelle et en adoptant une >>approche acoustique<< globale touchant aussi bien le quantitatif que le qualitatif du paysage sonore."
Mit "approche" hab ich immer wieder ein Problem. Danke. |
|   Artur HeinrichKudoZ activityQuestions: 496 (none open) ( 39 closed without grading) Answers: 2117
Belgium
| | Local time: 01:33
|
| | Selected response from:
Sabine Schlottky
Germany
Local time: 01:33
| Grading comment Griffig, stimmig, toll & danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | Ansatz / Vorgehen(sweise) in der (Bau)akustik
Explanation:
approche = Ansatz, Vorgehen(sweise), vielleicht sogar Methodik
| | |
|
13 mins confidence: peer agreement (net): +3 | akustisches Konzept
Explanation:
ganzheitliches akustisches Konzept
| Sabine Schlottky
Germany
Local time: 01:33
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Griffig, stimmig, toll & danke! |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
|
| |
