Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics | | French term or phrase: appareillage de piégeage ionique | Appareillage de piégeage ionique développé par le projet XXXX
Das scheint eine Bildunterschrift zu sein, nur leider habe ich das Bild nicht. |
|   Nora VinnbruchKudoZ activityQuestions: 598 ( 9 open) ( 20 without valid answers) ( 13 closed without grading) Answers: 231
| | Local time: 03:37
|
| | Ionenfalle | Explanation:
appareillage würde ich mir schenken.
3 Quadrupol - Ionenfalle. Anfang der fünfziger Jahre fand W. Paul heraus, .... Ionenfalle entspricht die Drehgeschwindigkeit des Sattels der Frequenz der ...
www.diss.fu-berlin.de/1998/13/kap2.pdf - Ähnliche Seiten - spam melden
[PDF] Ionen - FalleDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Bei der daraufhin konstruierten Ionenfalle (Paulfalle) werden ... Die Ionenfalle dient zur Untersuchung einzelner Atome, die im ...
pl.physik.tu-berlin.de/groups/pg279/protokollews02_03/06_ionenfalle.pdf -
|
| Selected response from:
Geneviève von Levetzow
Local time: 03:37
| Grading comment The same procedure .... Vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 | Appareillage de piégeage ionique Ionenfalle
Explanation:
appareillage würde ich mir schenken.
3 Quadrupol - Ionenfalle. Anfang der fünfziger Jahre fand W. Paul heraus, .... Ionenfalle entspricht die Drehgeschwindigkeit des Sattels der Frequenz der ...
www.diss.fu-berlin.de/1998/13/kap2.pdf - Ähnliche Seiten - spam melden
[PDF] Ionen - FalleDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Bei der daraufhin konstruierten Ionenfalle (Paulfalle) werden ... Die Ionenfalle dient zur Untersuchung einzelner Atome, die im ...
pl.physik.tu-berlin.de/groups/pg279/protokollews02_03/06_ionenfalle.pdf -
| | | Grading comment | The same procedure .... Vielen Dank |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 25, 2008 - Changes made by Steffen Walter: | | Term asked | Appareillage de piégeage ionique => appareillage de piégeage ionique | | Jan 25, 2008 - Changes made by Steffen Walter: | | Field (specific) | Computers: Hardware => Physics | | Jan 25, 2008 - Changes made by Steffen Walter: | | Edited KOG entry | Nora Vinnbruch's old entry - "Appareillage de piégeage ionique " => "Ionenfalle" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
