KudoZ home » French to German » Real Estate

chute

German translation: Fallrohr

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:chute
German translation:Fallrohr
Entered by: Alexandra Bühler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:07 Aug 14, 2006
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Real Estate
French term or phrase: chute
Les propriétaires de l'Avenue de l'Opéra ne pourront construire de fosses fixes pour recevoir les matières de cabinets d'aisances. Ils seront tenus d'établir des appareils diviseurs connus sous le nom de tinettes filtres qui laissent écouler les liquides à l'égout public d'une manière continue.
Ils paieront à la VILLE une redevance de trente francs par **chute** et par an, pour l'écoulement de ce liquide à l'égout.
Alexandra Bühler
Germany
Local time: 14:04
Fallrohr
Explanation:
sagt der Ernst für Abwasser
Selected response from:

Grietje-Annette Allibert-Fritsche
France
Local time: 14:04
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1FallrohrGrietje-Annette Allibert-Fritsche


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Fallrohr


Explanation:
sagt der Ernst für Abwasser

Grietje-Annette Allibert-Fritsche
France
Local time: 14:04
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Inga Jakobi
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search