Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Science (general) | | French term or phrase: palier d'archet | Es geht um einen Test auf die Biegefestigkeit eines Auflaufhorns eines Stromabnehmers:
Fixer la corne sur un support rigide à l'aide de la visserie utilisée pour le montage réel sur palier d'archet :
Das Auflaufhorn auf einer festen Unterlage mithilfe derselben Verschraubung, die auch für die Montage auf XXX verwendet wird, befestigen.
Vielen Dank im Voraus! |
| Eva BartilucciKudoZ activityQuestions: 281 ( 8 open) ( 31 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 56
Italy
| | Local time: 04:51
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| Reference: RailLexic
Reference information:
palier : Lager
archet : Bügel, Schleifstückträger des Stromabnehmers, Stromabnehmerwippe
_________________
Je traduirais palier d'archet par : Wippenlager sur le modèle de
Bügelgestell : armature d'archet
Wippendrehpunkt : articulation de l'archet
Wippenrahmen : cadre de l'archet
Wippenfederung : suspension de l'archet, etc.
| VJC
France
Native speaker of:  French
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
