KudoZ home » French to German » Science (general)

NIBE

German translation: s.u.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	NIBE
German translation:	s.u.

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:27 Feb 18, 2010

The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-02-21 09:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

French to German translations [PRO]
Science (general)

French term or phrase: NIBE

Il est convenu que la classification environnementale sera évaluée et envisagée en vertu de la dernière édition de la classification environnementale des produits de construction de la NIBE.

Der Text stammt aus Belgien.

Weiß jemand von euch, wofür die Abkürzung steht?

Vielleicht für das "Niederländische Institut für Baubiologie und Ökologie"?

Vielen Dank!

Eva Bartilucci KudoZ activity Questions: 289 (10 open) (32 without valid answers) (8 closed without grading) Answers: 61 Italy
Local time: 10:13

s.u.

Explanation:
ja, stimmt, siehe link:
Dans ce guide, il est régulièrement fait référence à un système de cotation de ce type : la
Classification environnementale des matériaux de construction : NIBE (Nederlands Instituut
voor Bouwbiologie en Ecologie).

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2010-02-18 09:05:18 GMT)
--------------------------------------------------

hier noch ein link mit der deutschen Bezeichnung: http://gaiatec.de/artikel_005.html

Selected response from: