cale à déblai

05:48 Feb 12, 2007

French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Havarie

French term or phrase: cale à déblai

Eigenschaften bei der Berechnung der Maße eines Schiffes:

Aucune superstructure n'a été prise en compte dans le calcul des bras de levier de redressement, l'hiloire de la cale à déblai a cependant été considérée.

Es gibt jede Menge "cales", aber in Zusammenhang mit "déblai" habe ich nichts finden könne.

Dankeschön.

MOS_Trans KudoZ activity Questions: 394 (4 open) (41 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 477 Germany
Local time: 06:55

Discussion entries: 1

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations