ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to German » Sports / Fitness / Recreation

écrasement

German translation: Slam


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:46 Oct 29, 2010
French to German translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / CATCH / WRESTLING
French term or phrase: écrasement
im Französischen verwendet man beim Wrestling den Term "Ecrasement"

ich frage mich ob man hier vom K.O.-Schlag sprechen kann??
Verena Milbers
France
Local time: 10:14
German translation:Slam
Explanation:
"écrasement" est utilisé pour plusieurs prises. Ce sont des "slams".

Angle Slam (« écrasement d'Angle »)
Olympic Slam (« écrasement olympique »)
Selected response from:

Elodie Brun
France
Local time: 10:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Slam
Elodie Brun


Discussion entries: 3





  

Answers


1 day12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Slam


Explanation:
"écrasement" est utilisé pour plusieurs prises. Ce sont des "slams".

Angle Slam (« écrasement d'Angle »)
Olympic Slam (« écrasement olympique »)


    Reference: http://www.wwe-germany.net/wwe-germanynews/index.php?news=25...
Elodie Brun
France
Local time: 10:14
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: http://beepworld.de/members18/xwwf/moves.htm merci

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 29, 2010 - Changes made by Ingo Dierkschnieder:
Term askedécraser/écrasement => écrasement


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: