ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to German » Sports / Fitness / Recreation

contre résistance


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:32 Jun 20, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to German translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / cellulite
French term or phrase: contre résistance
Es geht um die gezielte sportliche Betätigung zur Bekämpfung von Cellulite:

Faites travailler le haut du corps en force - contre résistance - pour l'épaissir et réduire la disproportion entre le haut et le bas du corps.

Ich weiß nicht, wie ich "contre résistance" hier unterbringen soll. Für den ersten Teil habe ich an "Krafttraining für den Oberkörper" gedacht. Hat jemand eine Idee?

Danke
Gabriele Beckmann
Local time: 10:14



Discussion entries: 3





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: