synonyme de tourelle 16:54 Jun 28, 2011
(voir le TLFI, je cite : Synon. rare de tourelle (v. ce mot A). La tour carrée se réunit, par un corps de logis, à la voûte surbaissée qui donne entrée de la cour extérieure dans la cour intérieure du château. Sur cette voûte s'élève un amas de tourillons (CHATEAUBR., Mém., t. 4, 1848, p. 490). Sur la maison (...) s'étendait une terrasse (...) avec un luxe de tourillons, de créneaux , de girouettes (A. DAUDET, Rois en exil, 1879, p. 163).
Il se peut également que ce soient des poteaux.
On trouve également des "tourillons" qui sont des déjections lombrics.
Je demanderais au client. S'il est inaccessible et si vous n'avez pas d'autre réponse que la mienne, je ne vois pas d'autre traduction que "Türmchen" et une NdT. | 
The translation workplace 
