ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to German » Sports / Fitness / Recreation

vague creuse


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:51 Jun 30, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

French to German translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
French term or phrase: vague creuse
Le TUBE est une manoeuvre de glisse connue qui consiste à se positionner dans le 'tuyau' formé par une vague creuse.

sich brechende Welle?

Die TUBE ist ein bekanntes Gleitmanöver, das darin besteht sich in der von der sich brechenden Welle gebildeten "Röhre" zu positionieren.

danke
Verena Milbers
France
Local time: 10:14


Summary of answers provided
4BrandungswellexxxProdefi


Discussion entries: 9





  

Answers


6 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Brandungswelle


Explanation:
Es sind sich brechende Wellen.


    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Wasserwelle#Besondere_Wellen
xxxProdefi
France
Local time: 10:14
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: