taux de foisonnement

German translation: Schwellzahl

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	taux de foisonnement
German translation:	Schwellzahl
Entered by:	Mats Wiman

07:06 Dec 30, 2001

French to German translations [PRO]
Tech/Engineering / Translation

French term or phrase: taux de foisonnement

quel est le taux de foisonnement
de l'allemand vers le suédois ?

Mats Wiman KudoZ activity Questions: 89 (none open) (8 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 10374 Sweden
Local time: 01:02

Schwellzahl

Explanation:
Lost that question? I remember you asked for it on December 15. Here it is again. If you are not happy with the answer, tell us to search again.
Greetings
Maya

http://www.proz.com/?sp=h&eid_c=21831&id=123208&keyword=fois...

Selected response from:

Maya Jurt
Switzerland
Local time: 01:02

Grading comment

Thanks and 'ein guten Rutsch!'
What a splendid reference. Alzheimer is approaching!

(An old school-friend of mine has minted the perfect comment on this subject: "I have had Alzheimer as long as I can remember")
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Schwellzahl

Maya Jurt

Answers

4 hrs confidence:

Schwellzahl

Maya Jurt
Switzerland
Local time: 01:02
Native speaker of:

German,

French
PRO pts in pair: 145

Grading comment

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations