KudoZ home » French to German » Tech/Engineering

BOStrab et LNT

German translation: Verordnung über den Bau und Betrieb von Straßenbahnen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:BOStrab
German translation:Verordnung über den Bau und Betrieb von Straßenbahnen
Entered by: Geri Linda Metterle
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:37 Mar 7, 2002
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering / Eisenbahn
French term or phrase: BOStrab et LNT
.... aussi bien au niveau de BOStrab que dans le domaine ferroviaire.

Les autres valeurs de BOStrab doivent être respectées conformement à la directive LNT .

Wofür steht BOStrab und LNT in diesem Fall?

Danke für jede noch so kleine Hilfe.

Geri
Geri Linda Metterle
Local time: 18:25
Verordnung über den Bau und Betrieb von Straßenbahnen
Explanation:
Kam neulich in einem Übersetzungsrojekt für die Hamburger Hochbahn vor.

LNT ist mir leider nicht bekannt. Scheint mir am ehesten ein Firmenkürzel zu sein.

Grüße aus Trendelburg, Deutschland

Rainer Pawellek
Selected response from:

Rainer Pawellek
Local time: 18:25
Grading comment
Danke vielmals.

Geri
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Verordnung über den Bau und Betrieb von StraßenbahnenRainer Pawellek


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Verordnung über den Bau und Betrieb von Straßenbahnen


Explanation:
Kam neulich in einem Übersetzungsrojekt für die Hamburger Hochbahn vor.

LNT ist mir leider nicht bekannt. Scheint mir am ehesten ein Firmenkürzel zu sein.

Grüße aus Trendelburg, Deutschland

Rainer Pawellek

Rainer Pawellek
Local time: 18:25
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 64
Grading comment
Danke vielmals.

Geri
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search