boîtier émetteur/récepteur
German translation: Sender - Empfänger
| 15:29 May 24, 2002 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering / Alarmanlagen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexandra Becker Germany Local time: 02:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | Sender - Empfänger |
| ||
| 5 | Sendebox, Empfangsbox |
| ||
| 4 | Lichtsender und Lichtempfänger |
| ||
| 4 | Sender- / Empfängerbox |
|
Answers
8 mins confidence: 
Sendebox, Empfangsbox Explanation: Das Problem in ähnlicher Form hatte ich auch schon einmal, bin mir daher fast sicher. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Sender - Empfänger Explanation: Beim Googlen bin ich auf die frz. Seite http://www.apilog.com/datamflutec/teleg/dft120.htm gestoßen, die gleiche Site auf Englisch sagt für die Begriffe einfach Transmitter - Receiver. Ich würde boitier (Gehäuse) auch im Deutschen weglassen. -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-24 15:39:22 (GMT) -------------------------------------------------- Ich habe die Referenz der engl. Site vergessen: http://www.apilog.com/datamflutec/teleg/dft120_a.htm -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-24 15:40:00 (GMT) -------------------------------------------------- Ich habe die Referenz der engl. Site vergessen: http://www.apilog.com/datamflutec/teleg/dft120_a.htm |
| |
Grading comment
| ||