14:58 Oct 21, 2002 |
French to German translations [PRO] Tech/Engineering / Architektur | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Edith Kelly Switzerland Local time: 09:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Funktionsräume |
| ||
4 +1 | unbeheizte Nebenräume |
| ||
4 +1 | Wirtschafträume |
|
Funktionsräume Explanation: oder Funktionsbereiche Meine 2 Cent... Steffen -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-21 15:12:37 (GMT) -------------------------------------------------- weitere Möglichkeit: Sekundärbereiche �bersetzungserfahrung Arch/Bau |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
unbeheizte Nebenräume Explanation: Erfahrung Architektur |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Wirtschafträume Explanation: im Bauwesen, diese schließen auch die Keller und Garagen ein und nicht nur die Räume, in denen "hausgewirtschaftet" wird. siehe Ernst. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.