14:13 Apr 4, 2003 |
French to German translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: langnet Italy Local time: 01:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | Korngrößenverteilung; Korngrößen, Körnung, |
| ||
5 | Granulometrie |
| ||
4 | Körnigkeit |
|
Granulometrie Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Körnigkeit Explanation: um in die deutsche Sprache zu übersetzen .... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Korngrößenverteilung; Korngrößen, Körnung, Explanation: "Korngrößenverteilung" bei Zuschlagstoffen für Zement, Mörtel, Beton usw. Die Korngrößenverteilung muß nach DIN in Sieblinienversuchen ermittelt werden und ist zumindest in D für den jeweiligen Baustoff vorgeschrieben. HTH! -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-04 23:43:15 (GMT) -------------------------------------------------- Die Korngrößenverteilung ist ausschlaggebend für die Tragfestigkeit db.baustoffchemie.de/katalog_001,003,010.html Reference: http://www.mpva.de/download/bft_rezeptopt_haufLB.pdf |
| |
Grading comment
| ||