fonctionnement des systèmes
German translation: Systemfunktionen und siehe meine Antwort auf Deine 1. Frage
| 19:48 Jan 19, 2004 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Estelle Ouhassi-Biasi (X) Switzerland Local time: 21:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Systemfunktionen und siehe meine Antwort auf Deine 1. Frage |
| ||
| 4 | das Funktionieren der Systeme |
|
Answers
5 mins confidence: 
das Funktionieren der Systeme Explanation: Initiation sur le foncionnement des systèmes = Einweisung in die Systeme |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence:
Systemfunktionen und siehe meine Antwort auf Deine 1. Frage Explanation: Hallo Sigrid! Sehe ich jetzt schon doppelt oder hast Du das jetzt nicht eben schon gefragt. Siehe meine Antwort auf diesen ganzen Textblock in Deiner ersten Frage. -------------------------------------------------- Note added at 2004-01-19 20:27:12 (GMT) -------------------------------------------------- Einführung in die Systemfunktionen: Löten - Dreharbeiten - Hobeln - Fräsen ... Sektion Unterhalt und Wartung: Einführung in die Systemfunktionen 2. Elektrische und mechanische Kontrolle (oder Über,-Prüfung) und Messungen -------------------------------------------------- Note added at 2004-01-19 20:20:16 (GMT) -------------------------------------------------- \"Elektrische und mechanische Kontrolle (oder Über,-Prüfung) und Messungen\" oder umgekehrt \"Elektrische und mechanische Messungen und Kontrolle (oder Über,- Prüfung) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations