ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
11:05 Dec 15 '11 French to German
Telecom(municatio... 		opérateur de messagerie kerze 1
16:24 Dec 3 '11 ^ dépôt préparation des commandes en B-to-B Doris Wolf 1
07:36 Sep 29 '11 ^ une somme de contraintes Auflagen Martina Klett 4
20:53 Sep 26 '11 ^ Non-PRO: pré-décroché Ansage vor Melden VeronikaNeuhold 1
11:13 Jul 5 '11 ^ réseau haut et très haut débit Noe Tessmann 1
19:22 May 17 '11 ^ avec 10e de crédit d’appel inclus mit 10 Euro Gesprächsguthaben Elke Fehling 1
12:17 Apr 11 '11 ^ Système de traitement des canaux Kanalverarbeitungssystem Andrea Wurth 1
13:21 Dec 9 '10 ^ bipage french.com 2
17:16 Oct 23 '10 ^ retour d'écoute maximilianabrun 4
14:35 Jul 22 '10 ^ Alerte Christian Weber 1
17:15 Jun 11 '10 ^ basse puissance Niederleistungs- Artur Heinrich 3
08:24 Feb 17 '10 ^ cr�ation d\'une entit� Gründung einer (gesonderten) Gesellschaft Ute Scheu 1
13:50 Dec 21 '09 ^ satellite multifaisceau Mehrstrahlsatellit Renate Radziwill-Rall 2
15:26 Nov 6 '09 ^ antennes de relais téléphonie Mobilfunkmast, Mobilfunkstation Andrea Wurth 2
16:34 Jul 23 '09 ^ être branché ou multibranché internet völlig vernetzt sein Ursula Dias 1
12:36 Jul 15 '09 ^ "Dépôt étude" AnneMarieG 1
16:52 Jun 12 '09 ^ double appel Makeln Giselle Chaumien-Wetterauer 1
05:00 May 28 '09 ^ appareil téléphonique numérique Digitaltelefon Noe Tessmann 1
08:08 May 12 '09 ^ appelez-vous Elke Fehling 1
14:13 Mar 23 '09 ^ chiffrement en et hors ligne Noe Tessmann 0
12:59 Feb 22 '09 ^ système de gestion des prestations Dittrich 2
09:22 Jan 7 '09 ^ appel non surtaxé Gabriele Beckmann 2
13:00 Oct 15 '08 ^ services gourmands bandbreitenstark Sandra Peters-Schoebel 3
13:52 Aug 9 '08 ^ système multimédia distribué verteiltes Multimediasystem Gabriele Beckmann 2
12:17 Jul 12 '08 ^ ligne téléphonique analogique indépendante, permanente, entrante et sortante Noe Tessmann 2
10:15 Jul 10 '08 ^ vous n'avez plus de crédit Ihr Guthaben ist aufgebraucht Schtroumpf 1
13:43 Jun 7 '08 ^ taux d’activité (des cartes prépayées) Aktivitätsrate (der Prepaid-Karten) Geneviève von Levetzow 2
18:15 Jun 4 '08 ^ local opérateur Sabine Nay 2
16:01 Jun 4 '08 ^ série historique Geneviève von Levetzow 3
15:51 Jun 4 '08 ^ opérateurs attributaires Geneviève von Levetzow 2
09:37 May 26 '08 ^ tuyaux (DSL- oder Telefon-)Kanäle Béatrice Leclercq 2
09:29 May 26 '08 ^ agnostique offen, undogmatisch Béatrice Leclercq 2
04:58 May 25 '08 ^ des envois tout-en-un VM Traductions 2
09:09 Apr 15 '08 ^ groupe de bornes activées TKoester 1
12:22 Jan 22 '08 ^ Base RH HR-Datenbank [Human Resources] Elke Fehling 1
16:26 Jan 21 '08 ^ nombre de SDA Anzahl von DDI-Nummern Elke Fehling 2
08:45 Dec 12 '07 ^ séries de numéros du plan belge de numérotation Rufnummernbereiche des belgischen Nummernplans mia1969 2
15:29 Dec 11 '07 ^ préfixe contenu pour jeux Mehrwertnummer für Spiele mia1969 1
11:26 Dec 11 '07 ^ par téléphone et par sms unique mia1969 1
18:31 Nov 26 '07 ^ une géolocalisation permanente Ulrike 2 2
07:51 Nov 7 '07 ^ Non-PRO: oreillette Kopfhörer Ulrike 2 2
15:40 Oct 30 '07 ^ témoin d'appel Anrufanzeiger TKoester 1
17:57 Oct 15 '07 ^ impulsion téléphonique Telefoneinheit Olaf Reibedanz 1
08:02 Oct 10 '07 ^ réseau de radiocommunication personnelle privates Funknetz barbara selbach 1
05:49 Oct 10 '07 ^ sites Gallery barbara selbach 2
09:51 Oct 9 '07 ^ éditeur de services Serviceanbieter barbara selbach 1
09:49 Oct 9 '07 ^ offres kiosque Angebote von Kioskdiensten barbara selbach 1

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy