Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Kioskdienste | | French term or phrase: sites Gallery | | Ce contrat est mis en place pour tous les Numéros Courts de l'éditeur et pour l'ensemble des ses ***sites Gallery***. |
|  barbara selbachKudoZ activityQuestions: 598 ( 7 open) ( 39 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 19
France
| Local time: 10:15
|
| | Selected response from:
Michael Hesselnberg
Local time: 10:15
| Grading comment Vielen Dank und eine schöne Woche! Barbara
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   Galerie-Website/Website-Gallery
Explanation:
Weder wird von uns die Benutzung der Website als Einwilligung angesehen, noch ist die Benutzung der Galerie-Website von der Erteilung Ihrer Einwilligung ...
www.halle6.de/ind2/kontakt/kontakt.html - 14k -
Kollermedia.at - The Website of the Freelancer Koller JürgenSeit einigen Tagen gibt es eine weitere, neue Showcase Seite namens Website-Gallery.com. Wie immer gibts natürlich diverse Kategorien, ...
www.kollermedia.at/tag/showcase-site - 63k
| | | Grading comment | Vielen Dank und eine schöne Woche! Barbara |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: not for quoting
Explanation:
C'est quoi Gallery ?
Gallery est le kiosque « multi-opérateurs » de l’Internet mobile. Ouvert à tous les éditeurs et accessible à plus de 36 millions de clients, Gallery rend les sites Internet mobiles de ses éditeurs facilement accessibles. Il assure une expérience utilisateur qualitative et permet, le cas échéant, de facturer le consommateur simplement, en toute sécurité. Au 31 mars 2007,on dénombrait 1700 services sur Gallery, parmi lesquels plus d’une centaine de sites mobiles de grandes marques (RATP, La Redoute, Adidas, Air France…). Le chiffre d’affaires premium que ces sites ont généré en 2006 est de 39,2 M€1. L’essor de Gallery participe au développement du marché du multimédia mobile en France, dans le respect du consommateur.
L’Association Française du Multimédia Mobile (AFMM) a été créée en juin 2005 par les opérateurs mobiles Bouygues Telecom, Orange France et Sfr, le Geste et l’Acsel, pour développer et promouvoir le multimédia mobile et notamment l’offre Gallery.
| Acarte
France
Local time: 10:15
Works in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 4
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
