KudoZ home » French to German » Telecom(munications)

témoin d'appel

German translation: Anrufanzeiger

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:témoin d'appel
German translation:Anrufanzeiger
Entered by: Michael Hesselnberg
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:40 Oct 30, 2007
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
French term or phrase: témoin d'appel
Beschreibung eines Telefons:

... Très pratique, vous disposez de deux numéros mémorisés qui se composent d'une simple touche. Plus d'appel manqué, la sonnerie réglable est doublée d'un témoin d'appel clignotant. Signal d'appel et rappel du dernier numéro complètent les talents de cet appareil parfaitement étudié.
TKoester
France
Local time: 09:56
Anrufanzeiger
Explanation:
eBay Österreich: SCHNURLOSER ANRUF SIGNAL GEBER Telefon CALL ...Finden Sie SCHNURLOSER ANRUF SIGNAL GEBER Telefon CALL INDICATOR in Handy ... Ihr schnurloser Anrufanzeiger meldet Ihnen jeden Telefonanruf mit einem extra ...
cgi.ebay.at/SCHNURLOSER-ANRUF-SIGNAL-GEBER-Telefon-CALL-INDICATOR_W0QQitemZ320163055814QQihZ011QQcategory... - 98k - Im Cache - Ähnliche Seiten

"Scoring" in Callcentern - Seite 3 - DIGITAL FERNSEHEN - ForumIn dem TV-Beitrag war es eine Telefon-Firma, da sollten auf alle richtig bedient ... in den Anrufanzeiger das auch unterdrückte Nummern angezeigt werden ? ...
forum.digitalfernsehen.de/forum/showthread.php?t=93623&page=3 - 93k - Im Cache - Ähnliche Seiten

"Scoring" in Callcentern [Archiv] - DIGITAL FERNSEHEN - ForumAb Vermittlungsstelle ist alles digital und da ein Analog-Telefon nur eine ..... in den Anrufanzeiger das auch unterdrückte Nummern angezeigt werden ? ...
forum.digitalfernsehen.de/forum/archive/index.php?t-93623.html -
Selected response from:

Michael Hesselnberg
Local time: 09:56
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1AnrufanzeigerMichael Hesselnberg


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Anrufanzeiger


Explanation:
eBay Österreich: SCHNURLOSER ANRUF SIGNAL GEBER Telefon CALL ...Finden Sie SCHNURLOSER ANRUF SIGNAL GEBER Telefon CALL INDICATOR in Handy ... Ihr schnurloser Anrufanzeiger meldet Ihnen jeden Telefonanruf mit einem extra ...
cgi.ebay.at/SCHNURLOSER-ANRUF-SIGNAL-GEBER-Telefon-CALL-INDICATOR_W0QQitemZ320163055814QQihZ011QQcategory... - 98k - Im Cache - Ähnliche Seiten

"Scoring" in Callcentern - Seite 3 - DIGITAL FERNSEHEN - ForumIn dem TV-Beitrag war es eine Telefon-Firma, da sollten auf alle richtig bedient ... in den Anrufanzeiger das auch unterdrückte Nummern angezeigt werden ? ...
forum.digitalfernsehen.de/forum/showthread.php?t=93623&page=3 - 93k - Im Cache - Ähnliche Seiten

"Scoring" in Callcentern [Archiv] - DIGITAL FERNSEHEN - ForumAb Vermittlungsstelle ist alles digital und da ein Analog-Telefon nur eine ..... in den Anrufanzeiger das auch unterdrückte Nummern angezeigt werden ? ...
forum.digitalfernsehen.de/forum/archive/index.php?t-93623.html -


Michael Hesselnberg
Local time: 09:56
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 35
Grading comment
Danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carmen Archouniani: bravo!
43 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 5, 2007 - Changes made by Michael Hesselnberg:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search