KudoZ home » French to German » Telecom(munications)

chiffrement en et hors ligne

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:13 Mar 23, 2009

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Fernschreiber Verchlüsselung

French term or phrase: chiffrement en et hors ligne

Liebe KollegInnen,

es geht um die Aussttatung eines Kommandobunkers in den 1960er Jahren. Ich frage mich, ob die Verschlüsselung der Fernschreibernachrichten damals vor dem Internet schon online und ofline heißen konnte.

DiV

Noe

Il est constitué d’un central téléphonique automatique et d’un autre manuel, d’un centre de transmission équipé de téléscripteurs avec ** chiffrement en et hors ligne*** (on- et offline), d’une salle radio, d’un service postal militaire SDS (Special Dispatch Service), .....

Noe Tessmann KudoZ activity Questions: 545 (13 open) (4 without valid answers) (8 closed without grading) Answers: 760
Local time: 10:16

Summary of reference entries provided

1943

giselavigy

Discussion entries: 3

Reference comments

1 hr

Reference: 1943

Reference information:
http://www.kawo2.rwth-aachen.de/~banish/website/article_fern...

giselavigy
France
Native speaker of:

German,

French

Note to reference poster

Asker: danke für den interessanten Link: (erstes "On-line"-Schlüsselgerät; nach 1945 Einsatz bei französischen und britischen Streitkräften)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

chiffrement en et hors ligne

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

chiffrement en et hors ligne

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.