Tja... 15:08 Jul 22, 2010
der Begriff zieht sich natürlich durch den gesamten Text, hier ein paar Beispiele:
XXX permet en « 1-touch » d’alerter instantanément, un ou plusieurs destinataires choisis à l’avance
Envoyer une alerte en cas d’urgence. Vous voulez prévenir vos correspondants tout en leur indiquant automatiquement l’endroit ou vous êtes.
Vous désirez que votre père, votre mère ou un ami vous rappelle sans avoir besoin de les appeler ?
C’est on ne peut plus simple : vous paramétrez une alerte leur demandant de vous rappeler à réception de l’alerte et voilà....
@ Rainer: es handlt sich nicht um Störungen, über die informiert werden soll, sondern um alltägliche Kommunikationsabläufe zwischen Freunden/Familie; | 
The translation workplace 
