Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to German translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Telecom(munications) / Fragebogen | | French term or phrase: pré-décroché | | L'annonce téléphonique précise : "..." - (pré-décroché accepté). |
|  VeronikaNeuholdKudoZ activityQuestions: 857 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 32 closed without grading) Answers: 187
Austria
| | Local time: 10:16
|
| | Ansage vor Melden | Explanation:
www.agfeo.de/.../71191584b720081fc1256ce50035e25e!OpenDocu
Mit der Funktion Ansage vor Melden erreichen Sie, dass ein Anruf auf ... Die Funktion Ansage vor Melden ist nur in Verbindung mit dem AIS-Modul möglich ! ...
►Ansage vor Melden
www.ansagenshop.de/index.php?page=telefon_ansagen_melden
Informationen zu Ansagen: Ansage vor Melden. ... "Ansage vor Melden" ist eine von Telefontechnikern verwendete Bezeichnung für ein Gerät oder eine ...
Telefon Ansage vor Melden / Telefonansage
www.telefon-ansage.com/004-ansagen-vor-melden.html - Allemagne
Ansage bei Besetzt · 4. Ansage vor Melden. Ansage vor Melden. Die folgenden Ansagen sind alle im "Ansage vor Melden - Paket" zum Preis von 19€ enthalten
--------------------------------------------------
Note added at 8 heures (2011-09-27 05:51:53 GMT)
--------------------------------------------------
Les standards téléphoniques | CommentCaMarchewww.commentcamarche.net/faq/9664-les-standards-telephoniques
1 févr. 2009 – Prédécroché. L'appelant accède à un message d'accueil avant d'être mis en relation avec son correspondant |
| Selected response from:
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 10:16
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 hrs confidence:   Ansage vor Melden
Explanation:
www.agfeo.de/.../71191584b720081fc1256ce50035e25e!OpenDocu
Mit der Funktion Ansage vor Melden erreichen Sie, dass ein Anruf auf ... Die Funktion Ansage vor Melden ist nur in Verbindung mit dem AIS-Modul möglich ! ...
►Ansage vor Melden
www.ansagenshop.de/index.php?page=telefon_ansagen_melden
Informationen zu Ansagen: Ansage vor Melden. ... "Ansage vor Melden" ist eine von Telefontechnikern verwendete Bezeichnung für ein Gerät oder eine ...
Telefon Ansage vor Melden / Telefonansage
www.telefon-ansage.com/004-ansagen-vor-melden.html - Allemagne
Ansage bei Besetzt · 4. Ansage vor Melden. Ansage vor Melden. Die folgenden Ansagen sind alle im "Ansage vor Melden - Paket" zum Preis von 19€ enthalten
--------------------------------------------------
Note added at 8 heures (2011-09-27 05:51:53 GMT)
--------------------------------------------------
Les standards téléphoniques | CommentCaMarchewww.commentcamarche.net/faq/9664-les-standards-telephoniques
1 févr. 2009 – Prédécroché. L'appelant accède à un message d'accueil avant d'être mis en relation avec son correspondant
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO | PRO (1): VJC
|
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
