KudoZ home » French to German » Telecom(munications)

code d'échappement, RAC

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:20 Apr 7, 2004
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
French term or phrase: code d'échappement, RAC
Kontext:
Le numéro appelé est précédé du code d'échappement et du RAC.

Funktelefonanlage
Marina & Jan Riedberg
Local time: 04:46
Advertisement


Summary of answers provided
3 +1SQR
Geneviève von Levetzow
4s.u.
Acarte
4Escape-CodeMichael Hesselnberg


Discussion entries: 3





  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Escape-Code


Explanation:
EuroDicatom

RAC>>vielleicht :

RAC Radar Area Correlation

http://www.acronymfinder.com/af-query.asp?acronym=RAC&String...

Michael Hesselnberg
Local time: 04:46
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 35
Grading comment
Der Autor des Textes meinte damit die Vorwahl und den Ländercode!!! Warum einfach wenn es auch kompliziert geht. Trotzdem Danke !
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Der Autor des Textes meinte damit die Vorwahl und den Ländercode!!! Warum einfach wenn es auch kompliziert geht. Trotzdem Danke !

57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
s.u.


Explanation:
RAC Rectified alternatve current. Courant alternatif redressé.

site pour radio amateur:

http://radioamateur.f1rfn.online.fr/jcm_divers5.htm

Acarte
France
Local time: 04:46
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Der Autor des Textes meinte damit die Vorwahl und den Ländercode!!! Warum einfach wenn es auch kompliziert geht. Trotzdem Danke !
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Der Autor des Textes meinte damit die Vorwahl und den Ländercode!!! Warum einfach wenn es auch kompliziert geht. Trotzdem Danke !

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
SQR


Explanation:
-


    Reference: http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800...
Geneviève von Levetzow
Local time: 04:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 21
Grading comment
Der Autor des Textes meinte damit die Vorwahl und den Ländercode!!! Warum einfach wenn es auch kompliziert geht. Trotzdem Danke !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Acarte
7 hrs
  -> Merci Catherine:)
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Der Autor des Textes meinte damit die Vorwahl und den Ländercode!!! Warum einfach wenn es auch kompliziert geht. Trotzdem Danke !




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search