ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
10:44 Jan 22 French to German
Textiles / Clothi... 		offrir son énergie aux regards offenbart ihre Dynamik auf den ersten Blick Sabina Tringali 2
12:34 Jan 10 ^ Corsage avec des bretelles enjolivées de passements Guro 1
12:22 Dec 30 '11 ^ à découpe Milva 1
18:07 Dec 29 '11 ^ bouillonné Renate Radziwill-Rall 1
16:06 Dec 26 '11 ^ basque doublé Renate Radziwill-Rall 0
15:18 Dec 26 '11 ^ tulle plumetis getupfter Tüll Renate Radziwill-Rall 1
14:42 Dec 26 '11 ^ drapé vénitien gerafft (raffen) Renate Radziwill-Rall 1
07:15 Dec 20 '11 ^ réassort Nachbestellung Heidi Fayolle 1
07:14 Dec 20 '11 ^ actua Kollektionsbereinigung Heidi Fayolle 1
15:52 Dec 15 '11 ^ coloris canon de fusil gunmetal Heidi Fayolle 1
15:55 Nov 18 '11 ^ pas trop originale, ni décalée Gabriele Beckmann 0
15:43 Nov 18 '11 ^ couleurs en demi-teinte Gabriele Beckmann 2
07:49 Nov 11 '11 ^ flan Elke Fehling 1
10:51 Nov 4 '11 ^ biais de propreté Schweißband TKoester 1
09:09 Nov 3 '11 ^ panty de sudation Schwitzhose TKoester 2
12:26 Oct 14 '11 ^ non-tissé Vliesstoff Tanja Wohlgemuth 2
12:25 Sep 7 '11 ^ maille chevalée Versatzmuster Elke Trautwein 1
14:03 Jul 8 '11 ^ Coupon Elke Fehling 1
10:30 Jul 1 '11 ^ chapeau de fanfare Verena Milbers 1
11:51 Jun 21 '11 ^ assumées Milva 1
18:43 Jun 16 '11 ^ marquage à façon Lohn-Textildruck Ursula Dias 1
08:52 May 4 '11 ^ à fleur de peau Elke Fehling 1
17:44 Mar 26 '11 ^ range-doudous Kuscheltier-Wandbehang Andrea Jarmuschewski 2
14:57 Mar 21 '11 ^ le haut du bas Dr. Tilmann Kleinau 2
09:26 Mar 7 '11 ^ Deux pièces croisé gekreuzter Bikini Verena Milbers 2
07:46 Mar 7 '11 ^ Tenue décontractée Verena Milbers 2
11:29 Mar 2 '11 ^ Tenue duo croisé Verena Milbers 1
12:15 Mar 1 '11 ^ Baskets arrière plat Verena Milbers 0
11:43 Mar 1 '11 ^ mules à talons compensés Verena Milbers 2
10:41 Mar 1 '11 ^ Cache-coeur griffé Verena Milbers 1
14:42 Jan 14 '11 ^ détails affirmés auffallende Details Eva Bartilucci 1
20:27 Jan 13 '11 ^ bretelles par-dessus un volant Eva Bartilucci -
20:16 Jan 13 '11 ^ nouettes sur cintre même longueur Eva Bartilucci -
19:58 Jan 13 '11 ^ glissé sous la matière Eva Bartilucci 1
10:08 Jan 13 '11 ^ volume appuyé, non doublé Eva Bartilucci 1
16:53 Jan 12 '11 ^ jeux de découpes Eva Bartilucci 2
16:35 Jan 12 '11 ^ Empiècements épaules et dos froncés Eva Bartilucci -
16:24 Jan 12 '11 ^ avec une basque Eva Bartilucci 1
16:16 Jan 12 '11 ^ se patiner à l'usure Eva Bartilucci 2
10:07 Jan 12 '11 ^ volume droit Eva Bartilucci 1
15:50 Jan 11 '11 ^ garment dye aspect vintage lavé Eva Bartilucci -
12:06 Jan 10 '11 ^ soufflé de bain et Pelote sisal VM Traductions 1
12:03 Jan 10 '11 ^ teint gratté VM Traductions 1
17:51 Jan 5 '11 ^ effet galbant push-up Gabriele Beckmann 4
17:17 Jan 5 '11 ^ l'essentiel du vestiaire féminin ein Muss im Kleiderschrank einer Frau Gabriele Beckmann 3
10:45 Jan 4 '11 ^ cuir embossé facon paille tressée Leder mit Flechtmusterprägung/mit geprägtem Flechtmuster french.com 2
09:17 Jan 4 '11 ^ jupe papillon Heidi Fayolle 0
13:10 Dec 9 '10 ^ marteaux Kirch -
09:47 Dec 9 '10 ^ point de cheval Languettenstich Christian Weber 3
12:06 Dec 3 '10 ^ cassure Milva 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy