KudoZ home » French to German » Textiles / Clothing / Fashion

satin poudré

German translation: Pudersatin

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:satin poudré
German translation:Pudersatin
Entered by: Elke Fehling
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:18 Jun 17, 2005
French to German translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
French term or phrase: satin poudré
"Robe bustier trapèze en satin duchesse poudré recouverte d'organza sur les côtés parsemée de papillons d'organza roses,et lacée sur les côtés par des rubans d'organza coordonnés"

Beschreibung eines Kleides.
Elke Fehling
Local time: 10:40
Pudersatin
Explanation:
Genau wie SIE sind unsere neuesten Kreationen nämlich EINZIGARTIG. Glänzen Sie
in unseren Traumkleidern aus Pudersatin mit funkelnden Perle ... mehr ...
www.paderborn-erleben.de/index. phtml?seiten_id=10&login=pberlpro



Flohmarkt.ch - Fundgrube - Inserate - Kleinanzeigen - Kostenlos ... - [ Traduire cette page ]
... Zweiteiliges Kleid aus Pudersatin (ècru)bestehend aus einer mordoréfar...
mehr. Hochzeitskleid, 24.10.2003. Verkaufe wunderschönes ...
www.flohmarkt.ch/subcat.php?cid=48&limit=30 - 22k
Selected response from:

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 10:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Pudersatin
Claire Bourneton-Gerlach


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
satin poudré
Pudersatin


Explanation:
Genau wie SIE sind unsere neuesten Kreationen nämlich EINZIGARTIG. Glänzen Sie
in unseren Traumkleidern aus Pudersatin mit funkelnden Perle ... mehr ...
www.paderborn-erleben.de/index. phtml?seiten_id=10&login=pberlpro



Flohmarkt.ch - Fundgrube - Inserate - Kleinanzeigen - Kostenlos ... - [ Traduire cette page ]
... Zweiteiliges Kleid aus Pudersatin (ècru)bestehend aus einer mordoréfar...
mehr. Hochzeitskleid, 24.10.2003. Verkaufe wunderschönes ...
www.flohmarkt.ch/subcat.php?cid=48&limit=30 - 22k


Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 10:40
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 96
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search