KudoZ home » French to German » Textiles / Clothing / Fashion

antenne manuelle de lecture de tags du magasin (de type \"raquette\"),

German translation: Tag-Lesegerät

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:antenne manuelle de lecture de tags du magasin (de type \
German translation:Tag-Lesegerät
Entered by: scipio
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:29 Sep 18, 2007
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / Wäschereianlagen
French term or phrase: antenne manuelle de lecture de tags du magasin (de type \"raquette\"),
- les antennes manuelles de lecture de tags du magasin (de type "raquette"),


Wie nennt man diese Art von Antennen?? DiV
scipio
Local time: 18:15
Tag-Lesegerät
Explanation:
PDF] Produktinformation: SWAC READER USB, deutschDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Tag-Lesegerät enthält ein Hoch-. frequenzmodul zum Senden und. Empfangen von Daten, eine. Kontrolleinheit sowie eine. im Kopf des Reader‘s inte- ...
www.swac.de/downloader/documents.php?mode=downloadthis&CatI...

In dem pdf-Dokument ist auch von einer externen Antenne die Rede. Zu "raquette" habe ich leider noch nichts gefunden.
Selected response from:

Heidi Fayolle
France
Local time: 18:15
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Tag-Lesegerät
Heidi Fayolle


Discussion entries: 2





  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Tag-Lesegerät


Explanation:
PDF] Produktinformation: SWAC READER USB, deutschDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Tag-Lesegerät enthält ein Hoch-. frequenzmodul zum Senden und. Empfangen von Daten, eine. Kontrolleinheit sowie eine. im Kopf des Reader‘s inte- ...
www.swac.de/downloader/documents.php?mode=downloadthis&CatI...

In dem pdf-Dokument ist auch von einer externen Antenne die Rede. Zu "raquette" habe ich leider noch nichts gefunden.

Heidi Fayolle
France
Local time: 18:15
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 36
Grading comment
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Schtroumpf: Schau mal hier, hilft vielleicht (v.a. dem Scipio ;-) http://www.ibizz.fr/Produits/raquetteInventaire.php
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search