ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to German » Textiles / Clothing / Fashion

garment dye aspect vintage lavé


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:50 Jan 11, 2011
French to German translations [PRO]
Marketing - Textiles / Clothing / Fashion
French term or phrase: garment dye aspect vintage lavé
Nouvelle matière en lin lyocell surteint et garment dye aspect vintage lavé au toucher souple et doux.

Neues Material aus gefärbtem Lyocell-Leinen-Gewebe.
Verwaschener Garment-Dye-Vintage-Look.
Das Material fühlt sich weich und samtig an.

Wie würdet ihr *** garment dye aspect vintage lavé *** übersetzen?

Vielen Dank für Vorschläge!
Eva Bartilucci
Italy
Local time: 10:16



Discussion entries: 3





  

Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 11, 2011 - Changes made by Steffen Walter:
FieldOther => Marketing
Jan 11, 2011 - Changes made by Ingo Dierkschnieder:
Term asked garment dye aspect vintage lavé => garment dye aspect vintage lavé


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: