... etwas zur "féminité affirmée":
http://www.jefchaussures.com/chaussures-femme-feminite-affir...
Wenn man nach dem o.g. Kontext geht, handelt es sich wohl, grob gesagt, um eine "zur Schau gestellte Weiblichkeit" -- im Gegensatz vielleicht zu einer eher "dezenten" W.
Also insgesamt geht es vielleicht eher um das Gegensatzpaar "poser - cacher" - ob man etwas betont oder nur dezent andeutet.
Das sind nur so Ideen von mir.
Weiß nicht, ob das mit deinem Fall zu tun hat -- vielleicht geht es bei den Stoffarten auch einfach darum, ob sie sichtbar sind oder nicht?
The translation workplace 
