KudoZ home » French to German » Textiles / Clothing / Fashion

short moulant

German translation: eng anliegende Short

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:25 Dec 7, 2004
French to German translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / Lingerie
French term or phrase: short moulant
Aus einem Online-Shop, in dem verschiedene Modelle beschrieben werden.

Le short moulant;
Inspiré du sport, il suit votre corps et vous laisse libre de vos mouvements.;
TKoester
France
Local time: 23:00
German translation:eng anliegende Short
Explanation:
Unterwäsche im 1apreis - Shop von Funpack.de, Billig und Günstig ...... Berger Damenbody (70 C), Bernd Berger Damenbody (70 C) Unterwäsche in der ... Eng anliegend ... ... G. Perla Herren Short, Größe 46/S, G. Perla Herren Short, Größe ...
www.funpack.de/smscommunity/ shop-1apreis-Unterw%E4sche.html - 75k - Im Cache - Ähnliche Seiten


Finden Sie Unterwäsche, Herrenbekleidung und Kleidung Accessoires ...... Suche. nur in Unterwäsche in Artikelbezeichnung und Beschreibung, ... [Bild!], Emporio Armani Boxer Short Gr. ... eng anliegend, NEU + OVP, traumhaft seidige Boxershort! ...
mode.listings.ebay.at/Herrenbekleidung_Unterwasche_ W0QQfromZR10QQsacategoryZ33120QQsocmdZListingItemList - 77k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten

Selected response from:

Acarte
France
Local time: 23:00
Grading comment
Et merci encore! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7eng anliegende Short
Acarte


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
eng anliegende Short


Explanation:
Unterwäsche im 1apreis - Shop von Funpack.de, Billig und Günstig ...... Berger Damenbody (70 C), Bernd Berger Damenbody (70 C) Unterwäsche in der ... Eng anliegend ... ... G. Perla Herren Short, Größe 46/S, G. Perla Herren Short, Größe ...
www.funpack.de/smscommunity/ shop-1apreis-Unterw%E4sche.html - 75k - Im Cache - Ähnliche Seiten


Finden Sie Unterwäsche, Herrenbekleidung und Kleidung Accessoires ...... Suche. nur in Unterwäsche in Artikelbezeichnung und Beschreibung, ... [Bild!], Emporio Armani Boxer Short Gr. ... eng anliegend, NEU + OVP, traumhaft seidige Boxershort! ...
mode.listings.ebay.at/Herrenbekleidung_Unterwasche_ W0QQfromZR10QQsacategoryZ33120QQsocmdZListingItemList - 77k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten



Acarte
France
Local time: 23:00
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 24
Grading comment
Et merci encore! :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  giselavigy
8 mins
  -> merci Gisela, schönen Abend noch

agree  Jutta Deichselberger
10 mins
  -> merci Jutta, ebenfalls einen schönen Abend

agree  Geneviève von Levetzow
11 mins
  -> merci Geneviève, et bonne soirée

agree  mroso
46 mins

agree  expressis
54 mins

agree  Cécile Kellermayr
2 hrs

agree  Claire Bourneton-Gerlach
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search