This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to German
  3. Textiles / Clothing / Fashion

short moulant

German translation: eng anliegende Short

15:25 Dec 7, 2004
French to German translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / Lingerie
French term or phrase: short moulant
Aus einem Online-Shop, in dem verschiedene Modelle beschrieben werden.

Le short moulant;
Inspiré du sport, il suit votre corps et vous laisse libre de vos mouvements.;
TKoester
France
Local time: 12:32
German translation:eng anliegende Short
Explanation:
Unterwäsche im 1apreis - Shop von Funpack.de, Billig und Günstig ...... Berger Damenbody (70 C), Bernd Berger Damenbody (70 C) Unterwäsche in der ... Eng anliegend ... ... G. Perla Herren Short, Größe 46/S, G. Perla Herren Short, Größe ...
www.funpack.de/smscommunity/ shop-1apreis-Unterw%E4sche.html - 75k - Im Cache - Ähnliche Seiten


Finden Sie Unterwäsche, Herrenbekleidung und Kleidung Accessoires ...... Suche. nur in Unterwäsche in Artikelbezeichnung und Beschreibung, ... [Bild!], Emporio Armani Boxer Short Gr. ... eng anliegend, NEU + OVP, traumhaft seidige Boxershort! ...
mode.listings.ebay.at/Herrenbekleidung_Unterwasche_ W0QQfromZR10QQsacategoryZ33120QQsocmdZListingItemList - 77k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten

Selected response from:

Catherine GRILL
France
Local time: 12:32
Grading comment
Et merci encore! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7eng anliegende Short
Catherine GRILL


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
eng anliegende Short


Explanation:
Unterwäsche im 1apreis - Shop von Funpack.de, Billig und Günstig ...... Berger Damenbody (70 C), Bernd Berger Damenbody (70 C) Unterwäsche in der ... Eng anliegend ... ... G. Perla Herren Short, Größe 46/S, G. Perla Herren Short, Größe ...
www.funpack.de/smscommunity/ shop-1apreis-Unterw%E4sche.html - 75k - Im Cache - Ähnliche Seiten


Finden Sie Unterwäsche, Herrenbekleidung und Kleidung Accessoires ...... Suche. nur in Unterwäsche in Artikelbezeichnung und Beschreibung, ... [Bild!], Emporio Armani Boxer Short Gr. ... eng anliegend, NEU + OVP, traumhaft seidige Boxershort! ...
mode.listings.ebay.at/Herrenbekleidung_Unterwasche_ W0QQfromZR10QQsacategoryZ33120QQsocmdZListingItemList - 77k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten



Catherine GRILL
France
Local time: 12:32
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 24
Grading comment
Et merci encore! :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GiselaVigy
8 mins
  -> merci Gisela, schönen Abend noch
agree  Jutta Deichselberger
10 mins
  -> merci Jutta, ebenfalls einen schönen Abend
agree  Geneviève von Levetzow
11 mins
  -> merci Geneviève, et bonne soirée
agree  mroso
46 mins
agree  Monika Berger
54 mins
agree  Cécile Kellermayr
2 hrs
agree  Claire Bourneton-Gerlach
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search