loge de cercliers
German translation: Unterstände für Böttcher (Fassbinder)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:23 Jul 27, 2005 |
| French to German translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GiselaVigy Local time: 08:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Unterstände für Fassbinder (Böttcher) |
|
Answers
21 mins confidence: 
Unterstände für Fassbinder (Böttcher) Explanation: entweder auf Flössen (sz) oder hier wohl in der Landschaft -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2005-07-27 13:58:22 GMT) -------------------------------------------------- mon Larousse du 18ème vous dit: cerclier = se dit des ouvriers qui fabriquent des cerceaux pour les tonneaux... la cerclière: un bois de châtaigniers en taillis que l\'on emploie pour la fabrication de cercles de tonneaux www.crdp-reims.fr/cddp10/ressources/ mediatheque/dossiers/themadoc/reperes/reperes2.htm - 73k - En cache |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations