ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to German » Tourism & Travel

système d'allumage déporté


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:53 May 18, 2011
French to German translations [PRO]
Tourism & Travel
French term or phrase: système d'allumage déporté
Kontext: Es handelt sich um eine Produktbeschreibung für einen (Gas)Kocher. Hier sämtliche Infos, die ich habe:

Le réchaud de qualité, stable et pratique avec pieds pliables, pour la cuisine en randonnée et en camping à 3 ou à 4. Double système de pré-chauffage du gaz et construction "pare-vent" pour plus d'efficacité. Facile à utiliser avec *système d'allumage déporté*. Facile à transporter avec filet mesh pour loger le réchaud et 1 cartouche de gaz de 230 g. POIDS : 308 g. Puissance : 2450 W / 8350 TBU. Bonbonne de gaz vendue séparément.

Für Hinweise, wie man diesem System auf Deutsch sagt, bin ich sehr dankbar.
Martina Amstutz
Local time: 10:18



Discussion entries: 2





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: