ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to German » Tourism & Travel

implantation fluide

German translation: barrierefrei


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:implantation fluide
German translation:barrierefrei
Entered by: Marcel G.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:10 Dec 20, 2011
French to German translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel / Camping Wohnmobil Ferienhaus
French term or phrase: implantation fluide
Hallo, fällt jemandem was passendes dazu ein? Bin mir auch nicht sicher, ob ich es richtig verstehe: Es geht um ein Ferienhaus für Personen mit eingeschränkter Mobilität:

Conçu pour accueillir les personnes à mobilité réduite
***Implantation fluide ***
1 chambre équipée d’un lit 140x190 1 chambre équipée de deux lits 80x190
Cuisine adaptée au passage du fauteuil
Salle douche avec siège intégré et barre de maintien

Vielen Dank im Voraus!
Marcel G.
Local time: 10:19
barrierenfrei
Explanation:
ohne Hindernisse
Selected response from:

AndreaBauer
Local time: 10:19
Grading comment
Ohne 'n' ;-)
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4barrierenfrei
AndreaBauer


Discussion entries: 9





  

Answers


6 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
barrierenfrei


Explanation:
ohne Hindernisse

AndreaBauer
Local time: 10:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 10
Grading comment
Ohne 'n' ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: