Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to German translations [PRO]
Tourism & Travel / Escalade | | French term or phrase: relais équipés sur chaînes | Dans une brochure touristique, il est mentionné les possibilités d'escalade :
L’escalade reste un sport à risque, pratiqué sous l’entière responsabilité des grimpeurs.
Equipement : la plupart des voies sont équipées sur broches scellées à la résine, les "relais sont équipés sur chaînes".
Pour l'escalade, je n'y connais pas grande chose et j'aurais besoin de votre aide.
Merci et encore très bonne année à vous toutes et tous ! |
|  Marion HallouetKudoZ activityQuestions: 287 (none open) ( 11 closed without grading) Answers: 252
| | Local time: 10:19
|
| | Selected response from:
ibz
Local time: 10:19
| Grading comment Vielen Dank! Und einen schönen Tag.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
