Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to German translations [PRO]
Art/Literary - Tourism & Travel / ... | | French term or phrase: jardins de l'histoire | Es geht um die verschiedenen Arten das Kulturerbe einer Stadt kennenzulernen. Der Satz lautet:
Il y a plusieurs manières de revisiter le patrimoine : en allant collecter ses racines dans les ***jardins de l'histoire***, en rencontrant les personnes qui lui redonnent vie, en se laissant aller au plaisir de la surprise.
Irgendwie fehlt mir gerade die Kreativität. Ist damit denn nicht mehr oder weniger gemeint, dass man sich in Museen oder Geschichtsbüchern informiert?? Danke für Eure Hilfe. |
|  Andrea WurthKudoZ activityQuestions: 194 (none open) ( 11 closed without grading) Answers: 233
Germany
| | Local time: 10:19
|
| | Selected response from:
Leonhard Schmeiser
Austria
Local time: 10:19
| Grading comment Vielen Dank.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:  
16 mins confidence: peer agreement (net): +1
23 mins confidence: peer agreement (net): +4 | |
The translation workplace 
