KudoZ home » French to German » Tourism & Travel

jeux de bois

German translation: Holzspiele / Outdoorspiele

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:jeux de bois
German translation:Holzspiele / Outdoorspiele
Entered by: Claire Bourneton-Gerlach
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:46 Feb 16, 2005
French to German translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel
French term or phrase: jeux de bois
Notre équipe commerciale sera heureuse de vous conseiller, si vous le souhaitez, dans l'organisation de vos événements : décoration florale, animations musicales et artistiques (disc jockey, musiciens, close up, etc.), animations à thème (jeux de bois, casino des vins...).

Was bitte sind jeux de bois? Jeux en bois sind mir ein Begriff (logisch). Ist jeux de bois das gleiche? Irgendwie kamen mir Brettspiele in den Sinn, aber in diesem Zusammenhang...???
xxxNora Vinnbru
Local time: 08:17
Holzspiele
Explanation:
JEUX MORIZE-CHAVET : jeux d'echecs, echiquiers, echecs spéciaux ... - [ Diese Seite übersetzen ]
... Elle produit également des jeux de bois, comme les solitaires, les petits chevaux,
les dames chinoises, les morpions, les bilboquets... ...
www.chavet-chess.com/


sans oublier les échecs :-)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 9 mins (2005-02-16 10:56:06 GMT)
--------------------------------------------------

Fachgespr h \"Ortsbezogene Anwendungen und Dienste\"Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
... Kinder, Alte, Behinderte, Gefangene, Tiere, Geräte), Entertainment (Handyparties, Outdoorspiele). ... The event service monitors spatial events, combining basic ...
dreamteam.fernuni-hagen.de/ fg_lbs/meeting_1/FG_LBS_Bericht.pdf
Selected response from:

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 08:17
Grading comment
Danke Claire
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Holzspiele
Claire Bourneton-Gerlach


Discussion entries: 3





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Holzspiele


Explanation:
JEUX MORIZE-CHAVET : jeux d'echecs, echiquiers, echecs spéciaux ... - [ Diese Seite übersetzen ]
... Elle produit également des jeux de bois, comme les solitaires, les petits chevaux,
les dames chinoises, les morpions, les bilboquets... ...
www.chavet-chess.com/


sans oublier les échecs :-)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 9 mins (2005-02-16 10:56:06 GMT)
--------------------------------------------------

Fachgespr h \"Ortsbezogene Anwendungen und Dienste\"Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
... Kinder, Alte, Behinderte, Gefangene, Tiere, Geräte), Entertainment (Handyparties, Outdoorspiele). ... The event service monitors spatial events, combining basic ...
dreamteam.fernuni-hagen.de/ fg_lbs/meeting_1/FG_LBS_Bericht.pdf


Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 08:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 90
Grading comment
Danke Claire

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Monika Nospak
0 min
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search