ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
20:16 Nov 9 French to German
Transport / Trans...
I's et R's Gela54 1
17:18 Nov 9 ^ mise en vigueur, ou de suppression, tardive d'un ralentissement ferroviaire Gela54 -
12:36 Oct 20 ^ introducteur Importeur von Produkten aus der EU oder von außerhalb der EU Leena vom Hofe 3
14:55 Oct 18 ^ guide de rédaction Leitfaden (evtl. zur Verfassung / Erstellung o.ä.) Ute Scheu 2
17:31 Oct 15 ^ est ou devrait être synonyme d’une saine pression concurrentielle Elke Fehling 1
16:59 Oct 15 ^ raison de recherche Elke Fehling 1
16:00 Oct 15 ^ fournissuer de traction Elke Fehling 4
15:35 Oct 15 ^ "- la sensibilité particulière du Transport Combiné à une telle situation de par le fait qu’en non accompagné l’offre est constituée, pour des raisons de recherche, d’économies d’échelle et de compétitivité, de trains complets, assurés Angebot in der Sparte "unbegleiteter (Kombi-) Transport) Elke Fehling 2
12:09 Sep 11 ^ dossier d\'innovation participative Eingereichte Vorschläge im Rahmen des betrieblichen Vorschlagwesens Silke Blumbach 2
09:02 Sep 11 ^ laboratoire de l'accessibilité Silke Blumbach 0
15:15 Aug 11 ^ embarqué /-e Aennchen 2
14:35 Aug 8 ^ Porteur Polyvalent Steinfeld 1
05:51 Jul 23 ^ vol très long courrier Langstreckenflug Ursula Dias 2
11:31 Jul 8 ^ fixations Simone Gebhard 0
11:29 Jul 8 ^ justificatif de définition Simone Gebhard -
15:26 Jun 30 ^ voie de service Betriebsweg / Betriebsstraße Constanze Deus 2
11:50 Jun 20 ^ serrure à clef mit Schlüssel gesicherte Sperre Katrin Egli 3
08:20 Jun 20 ^ circuit ondulé Katrin Egli 1
08:19 Jun 20 ^ circuit secouru Katrin Egli 1
04:38 Jun 20 ^ la charpente d'accueil des maquettes Gestell für den Versuchsaufbau Katrin Egli 1
06:56 Jun 11 ^ écoducs Lingua Estra 5
11:46 Jun 2 ^ produit en open-access diskriminierungsfreier Zugang Noe Tessmann 1
13:02 May 29 ^ double équipage Doppelbesetzung Dorothee Rault 2
13:38 May 25 ^ armateur exploitant betreibende Reederei Roland Nienerza 1
09:43 Mar 19 ^ coefficient de non qualité du captage Entnahmestörungs-Faktor Christine Mittermann 1
06:46 Feb 27 ^ bourrage-dressage Stopfen und Ausrichten Katrin Egli 1
19:03 Feb 26 ^ table d'appui Katrin Egli 0
07:41 Feb 26 ^ Couple d'encastrement Einspannmoment Katrin Egli 2
06:07 Feb 25 ^ protégé geschützt (stoßgeschützt) Bianka 2
22:06 Feb 9 ^ bilan « LOTI » Tanja Wohlgemuth 2
12:02 Feb 9 ^ zone d’émission / de réception Ausgangszone/Eingangszone Tanja Wohlgemuth 2
16:25 Feb 6 ^ 48 heures ouvrées antje.s 2
08:20 Feb 6 ^ Dossier de réponse Karolin Gericke 2
08:43 Jan 28 ^ retrait du matériel roulant Noe Tessmann 2
13:19 Jan 26 ^ investir la ville Rolf Kern 4
16:55 Jan 12 ^ en attente d'expédition VM Traductions 3
09:14 Jan 8 ^ chaine du deck TKoester 1
18:28 Dec 28 '08 ^ locomotive diesel fret interopérable Interoperable Diesel-Güterzuglokomotive lingua estra 1
10:52 Dec 4 '08 ^ payant pour Noe Tessmann 0
17:11 Dec 2 '08 ^ raccordé Anschließer Noe Tessmann 2
12:51 Nov 25 '08 ^ matériel d’instrumentation Messgeräte, Messarmaturen CDBerlin 1
05:14 Oct 22 '08 ^ portaille Milva 1
14:39 Oct 6 '08 ^ ballotin VM Traductions 1
12:37 Oct 4 '08 ^ garantie bien acquise Jonas_Je 1
14:03 Oct 2 '08 ^ autorail / automotrice Triebwagen (mit Verbrennungsmotor) / Triebwagen (mit elektrischem Antrieb) Barbara Block 2
09:10 Sep 19 '08 ^ directeur du matériel Gabriele Beckmann 1
14:02 Aug 11 '08 ^ Non-PRO: réception des reliquats Entgegennahme der Nachlieferungen Schmitt Ingrid Franziska 2
06:26 Jul 31 '08 ^ chargeur de bateau Christine Mittermann 2
14:18 Jul 29 '08 ^ sous bogies Drehgestelle Elke Fehling 1
06:10 Jul 29 '08 ^ essais au lancer Abhängeversuche Christine Mittermann 2
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: