KudoZ home » French to German » Transport / Transportation / Shipping

tcl

German translation: Temperaturklasse

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:tcl
German translation:Temperaturklasse
Entered by: expressis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:24 May 20, 2005
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Palettierer
French term or phrase: tcl
Les catégories, les indices de protections et les températures de surface de ce matériel seront choisis en fonction de la zone et de la température d'inflammation d'un nuage ( 2/3 Tcl).

Nehme mal an, es handelt sich um eine Maßeinheit...
expressis
Germany
Local time: 02:09
Temperaturklasse
Explanation:
Es sind die Temperaturklassen 2/3 gemeint. Es gibt die Klassen T1 bis T6. Jede Klasse hat einen Zündtemperatur-Bereich und eine zulässige Betriebsmittel-Temperatur (Untergrenze des jeweiligen Bereichs).

Siehe Link, Seite 10 ganz unten.
Selected response from:

G�nter Simon
Local time: 02:09
Grading comment
WOW - ich bin echt beeindruckt. VIELEN DANK!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Temperaturklasse
G�nter Simon


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Temperaturklasse


Explanation:
Es sind die Temperaturklassen 2/3 gemeint. Es gibt die Klassen T1 bis T6. Jede Klasse hat einen Zündtemperatur-Bereich und eine zulässige Betriebsmittel-Temperatur (Untergrenze des jeweiligen Bereichs).

Siehe Link, Seite 10 ganz unten.


    Reference: http://www.stoeber.de/PRODUCTS/MOTORS/EN/440637M-gb06.pdf
G�nter Simon
Local time: 02:09
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
WOW - ich bin echt beeindruckt. VIELEN DANK!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search