French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Verladerichtlinien Bahn
French term or phrase:engageant le gabarit
Suite à de nouveaux incidents de ***glissements d’intercalaires engageant le gabarit*** signalés par GREEN CARGO, le groupe de travail a élaboré une modification de la Méthode de chargement qui sera présentée au Groupe de Produits « Fer et Acier » en avril à Utrecht pour validation. (Nouvelle fiche jointe en annexe)
Für "gabarit" finde ich "Lademaß", die "intercalaires" sind irgendwelche Dinger, die die Ladung halten, aber dieser Satzteil erschließt sich mir leider nicht wirklich...:-(
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
peer agreement (net): +3