KudoZ home » French to German » Transport / Transportation / Shipping

stock déporté

German translation: herstellergesteuertes Bestandsmanagement

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:09 Apr 30, 2008
French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping
French term or phrase: stock déporté
Aus einem Zusatzvertrag über die spezifischen Bedingungen bzgl. des "schéma Stock Déporté - Entrepôt Primaire".

Le fournisseur et C se sont rapprochés dans le but de mettre en oeuvre le schéma Stock Déporté ou Entrepôt Primaire. Ces deux schémas doivent permettre une collaboration accrue entre le fournisseur et C., l'amélioration du taux de service ainsi que la baisse des stocks chez le Fournisseur comme chez C.

...
Les commandes de C. désignent le cumul des commandes magasins et entrepôts secondaires recues sur l'entrepôt presté SD-EP, pour un jour donné.
Ces commandes sont recues par EDI ou mise à disposition sur le portail fournisseur C.
Ces commandes sont préparées sur l'entrepôt presté SD-EP selon les règles définies dans le Contrat de Prestation Logistique SD-EP et son Cahier des Charges.
Ces commandes sont expédiées aux soins du prestataire désigné par C. et sont donc des livraisons départ depuis l'entrepôt presté. C. assure alors depuis cet entrepôt SD-EP, le transport de marchandises à destination des magasins et / ou entrepôts secondaires.

...

Dans ce schéma, le taux de service mesuré est le rapport entre les quantités réservées par les magasins et / ou entrepôts secondaires de C. et les quantités livrées à ces entités depuis l'entrepôt SD-EP.
TKoester
France
Local time: 23:28
German translation:herstellergesteuertes Bestandsmanagement
Explanation:
oder lieferantengesteuertes ...
VMI
http://de.wikipedia.org/wiki/Vendor_Managed_Inventory - 21k - Im Cache - Ähnliche Seiten

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-30 12:00:46 GMT)
--------------------------------------------------

Stock déporté ou stock avancé

Dans cette solution, souvent désignée par son appelation anglaise Vendor Managed Inventory ou VMI, les stocks ne sont pas supprimés. Ils sont physiquement dans le périmètre du client, mais demeurent propriété du fournisseur tant que le client ne s'est pas servi dans ce stock. Ainsi, le client fait porter au fournisseur l'effort de gestion et la charge financière de la possession des stocks.
Selected response from:

giselavigy
Local time: 23:28
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2herstellergesteuertes Bestandsmanagement
giselavigy


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
herstellergesteuertes Bestandsmanagement


Explanation:
oder lieferantengesteuertes ...
VMI
http://de.wikipedia.org/wiki/Vendor_Managed_Inventory - 21k - Im Cache - Ähnliche Seiten

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-30 12:00:46 GMT)
--------------------------------------------------

Stock déporté ou stock avancé

Dans cette solution, souvent désignée par son appelation anglaise Vendor Managed Inventory ou VMI, les stocks ne sont pas supprimés. Ils sont physiquement dans le périmètre du client, mais demeurent propriété du fournisseur tant que le client ne s'est pas servi dans ce stock. Ainsi, le client fait porter au fournisseur l'effort de gestion et la charge financière de la possession des stocks.

giselavigy
Local time: 23:28
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 47
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Hesselnberg
26 mins
  -> dank Dir

agree  Artur Heinrich: toll !!! 1000 GLöckchen läuten dir morgen zum 1. 5.
56 mins
  -> oh, das ist lieb ... auch Dir einen fröhlichen I. Mai!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 30, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
FieldOther » Bus/Financial


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search