French to German translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping
French term or phrase:fournissuer de traction
La survie de toutes nos sociétés-membres n’est pas assurée à 100% ni le maintien d’un nombre important de sociétés ferroviaires, dont de nouveaux entrants qui, en donnant au client le choix de son fournisseur de traction, est ou devrait être synonyme d’une saine pression concurrentielle
Explanation: EUR-Lex - 31993D0174 - DE
(51) Die Existenz einer gemeinsamen Tarifstruktur erleichtert auch auf Ebene der Erbringer der Traktionsleistung die Erstellung internationaler Preise, ...
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri.
-------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2009-10-15 16:22:05 GMT) --------------------------------------------------
@Andrea: Die Firma Lenze, auf die sich der angegebene Link bezieht, ist effektiv Lieferant von Antrieben, wie z.B. Motoren, was aber nicht zum Thema passt.
Andrea Wurth Germany Local time: 21:18 Native speaker of: German
18 mins confidence: peer agreement (net): +5
Erbringer von Traktionsleistungen
Explanation: EUR-Lex - 31993D0174 - DE
(51) Die Existenz einer gemeinsamen Tarifstruktur erleichtert auch auf Ebene der Erbringer der Traktionsleistung die Erstellung internationaler Preise, ...
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri.
-------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2009-10-15 16:22:05 GMT) --------------------------------------------------
oder noch genauer
Anbieter von Traktionsleistungen
Noe Tessmann Belgium Local time: 21:18 Works in field Native speaker of: German PRO pts in category: 12
peer agreement (net): -2
