KudoZ home » French to German » Transport / Transportation / Shipping

véhicule nat

German translation: NAT-Triebwagen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	véhicule nat
German translation:	NAT-Triebwagen
Entered by:	Ina Claus

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:50 Dec 7, 2011

French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping

French term or phrase: véhicule nat

Titel einer "spécification technique de fabrication":

Traitement de surfaces et de peinturage applicable aux ***véhicules NAT***

Objet: la présente spécification a pour objet de définir les opérations de traitement des surfaces aux différerents stades de la fabrication et de fixer la nature des produits dont l'emploi est envisagé:
Domaines d'application: Elle s'applique pour la réalisation des véhicules Ile de France.

Weiß jemand, wofür "NAT" steht? Im gesamten Text findet sich leider kein weiterer Hinweis darauf. Da der Text von einem Hersteller für die Fertigung und Entwicklung von Bahntechnik erstellt wurde, muss es sich diesen Fachbereich handeln.

Danke schon mal für Eure Tipps!