Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. French to German translations [Non-PRO]
Wine / Oenology / Viticulture | | French term or phrase: Château Yquem | | A la fin du dîner, alors qu´ils savouraient tranquillement un verre de château-yquem, un sentiment de plénitude les enveloppa. |
| Ulrike 2KudoZ activityQuestions: 119 ( 2 open) ( 10 without valid answers) ( 21 closed without grading) Answers: 0
|
| | German translation:du Cháteau Yquem | Explanation:
ne se traduit pas, puisque il s'agit d'une marque de vin, un Sauternes.
.... sie genossen ein Glas Château Yquem |
| Selected response from:
 SwissTell
Local time: 17:56
| Grading comment die Antwort bekommt 4 Punkte.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +7