08:41 Feb 6 

"tronconique" n'est ni joli ni élégant ni répandu. C'est juste technique.

07:54 Feb 6 

Also es soll natürlich tronconique heißen. Vielen Dank für die verschiedenen Hinweise. Es handelt sich um einen Edelstahltank, so dass ich wohl das von Gisela vorgeschlagene "nach oben verjüngende" verwenden werde.

09:12 Feb 3 

tronçonique est fautif, le tronc de cône n'a rien pas grand chose à voir avec le "tronçon" !
Die Weinherstellung ist traditionell und wird in Betontanks sowie vertikalen Holzfudern (cuve tronconique bois) durchgfeführt.
http://www.weine-visentin.de/winzer/winzerdetails/wW/59.html
en cuves tronconiques en chêne
Gebrauchsmaße hatten zylindrische oder stumpfkegelige Form und bestanden aus Holz, das bei größeren Formaten mit Eisen beschlagen wurde (siehe Abb. 1)
http://www.regionalgeschichte.net/rheinhessen/aktive/frank-w...
tronconical tank, en anglais
http://www.groupe-vicard.com/eng/OurProducts/Tronconicaltank...