| Time | Language pair
Field | Question | Asker | Answers |
|---|
|
| 20:21 Oct 21 | French to Greek
Poetry & Literatu... | Non-PRO: prendre sur soi (not for points) | venia
Not a translator | - |
| 19:38 Oct 21 | ^ | d'un seul tenant | venia
Not a translator | 1 |
| 15:19 Oct 21 | French to Greek
Botany | veuve σκαμπιόζα | Constantinos Faridis | 1 |
| 12:35 Oct 21 | French to Greek
IT (Information T... | afficheur alphanumérique αλφαριθμητική οθόνη, αλφαριθμική οθόνη | Constantinos Faridis | 1 |
| 08:44 Oct 21 | French to Greek
Finance (general) | payable à 30 jours de vue πληρωτέο σε 30 ημέρες άμα τη εμφανίσει του ... | Constantinos Faridis | 1 |
| 08:05 Oct 21 | French to Greek
General / Convers... | au vu et au su de | Constantinos Faridis | 1 |
| 06:41 Oct 21 | ^ | couleur changeante εναλλασσόμενο χρώμα / χρώμα που εναλλάσσεται | Constantinos Faridis | 1 |
| 08:01 Oct 20 | French to Greek
Idioms / Maxims /... | au beurre noir μαυρισμένο (μελανιασμένο) μάτι | Constantinos Faridis | 1 |
| 06:23 Oct 20 | French to Greek
Botany | virola | Constantinos Faridis | - |
| 11:59 Oct 18 | French to Greek
Sports / Fitness ... | tir au pigeon d’argile σκοποβολή πήλινου στόχου | Constantinos Faridis | 3 |
| 19:54 Oct 17 | French to Greek
Finance (general) | Société d'Investissement à Capital Variable |   Ioanna Daskalopoulou | 1 |
| 06:28 Oct 17 | French to Greek
Other | garant βέτα, αγόμενο σχοινί συσπάστου, στήμων συσπάστου | Constantinos Faridis | 1 |
| 08:58 Oct 12 | French to Greek
IT (Information T... | saut hypertexte μετάβαση υπερκειμένου | Constantinos Faridis | 1 |
| 08:36 Oct 12 | French to Greek
Sports / Fitness ... | entre-deux τζάμπολ, αναπήδηση | Constantinos Faridis | 1 |
| 06:47 Oct 12 | French to Greek
IT (Information T... | saut μετάβαση | Constantinos Faridis | 1 |
| 12:10 Oct 11 | French to Greek
Agriculture | pierre à lécher μπλοκ αλατιού για ζωοτροφή | Constantinos Faridis | 1 |
| 08:32 Oct 11 | French to Greek
Aerospace / Aviat... | redressement επαναφορά | Constantinos Faridis | 0 |
| 18:07 Oct 10 | French to Greek
Other | jouer aux Shadocks (not for points) | anastasiabr | 1 |
| 18:03 Oct 10 | French to Greek
Ships, Sailing, M... | puits de quille (not for points) | anastasiabr | 1 |
| 23:23 Oct 8 | French to Greek
Law: Contract(s) | Convention de correspondance organique internationale Σύμβαση Διεθνούς Οργανικής Αντιστοίχισης | Dimitri Papanikolaou | 1 |
| 13:24 Oct 8 | French to Greek
Chemistry; Chem S... | saccharolé με ζαχαρόλη | Constantinos Faridis | 1 |
| 14:56 Oct 7 | French to Greek
Sports / Fitness ... | filet à olives du mors | Constantinos Faridis | - |
| 09:05 Oct 6 | French to Greek
Fisheries | alosier, alosière σαρδελόδιχτο, δίχτυ διαλογής φρίσσας | Constantinos Faridis | 1 |
| 17:18 Oct 5 | French to Greek
Law: Contract(s) | renouvellement suivant | Dora Evagelinaki | 3 |
| 10:35 Oct 5 | French to Greek
Other | Photographies non contractuelles οι φωτογραφίες είναι ενδεικτικές | kerameos_ioanna | 2 |
| 12:16 Oct 4 | French to Greek
Sports / Fitness ... | col | Constantinos Faridis | - |
| 09:12 Oct 4 | French to Greek
IT (Information T... | passerelle θύρα πρόσβασης | Constantinos Faridis | 1 |
| 07:28 Oct 2 | French to Greek
Mathematics & Sta... | preuve par neuf μέθοδος αποβολής του εννέα | Constantinos Faridis | 1 |
| 15:17 Sep 30 | French to Greek
Law (general) | jusqu’à plus ample informé μέχρι να προκύψουν νέες πληροφορίες | Constantinos Faridis | 1 |
| 17:45 Sep 27 | French to Greek
Chemistry; Chem S... | verre de baryum silan� | kerameos_ioanna | 1 |
| 14:40 Sep 27 | French to Greek
Law (general) | CEDULE καρτέλα/ πίνακας/έντυπο | taniola | 2 |
| 13:56 Sep 27 | French to Greek
Architecture | pyramidion | Constantinos Faridis | - |
| 13:48 Sep 27 | French to Greek
Law (general) | CHAMBRE DES APPELS CORRECTIONNELS ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΦΕΤΕΙΟΥ ΠΛΗΜΜΕΛΗΜΑΤΩΝ | taniola | 2 |
| 11:41 Sep 27 | French to Greek
Chemistry; Chem S... | Acide Dimérique Dicarbamate Dimétacrylate | kerameos_ioanna | - |
| 11:40 Sep 27 | ^ | Ethoxylate de Bisph�nol "A" Dim�tacrylate αιθοξυλεστέρας Διμεθακρυλικής δισφαινόλης "Α" | kerameos_ioanna | 1 |
| 10:44 Sep 27 | French to Greek
Law (general) | fondé de pouvoir νομικός εκπρόσωπος | taniola | 1 |
| 10:08 Sep 27 | French to Greek
Chemistry; Chem S... | Acide Dim�rique Dicarbamate Dim�tacrylate | kerameos_ioanna | 1 |
| 10:08 Sep 27 | ^ | Ethoxylate de Bisph�nol �A� Dim�tacrylate | kerameos_ioanna | 1 |
| 14:46 Sep 25 | French to Greek
Military / Defens... | noix στοπ ελατηρίου | Constantinos Faridis | 0 |
| 13:12 Sep 24 | French to Greek
Chemistry; Chem S... | pinique πινικό (οξύ) | Constantinos Faridis | 0 |
| 08:24 Sep 23 | French to Greek
Cooking / Culinar... | canard laqué πάπια λακέ (επικαλυμμένη με γλυκόξυνη σάλτσα) | Constantinos Faridis | 1 |
| 08:22 Sep 23 | French to Greek
Ships, Sailing, M... | patache | Constantinos Faridis | - |
| 05:51 Sep 23 | French to Greek
Other | vingt-deux προσοχή! | Constantinos Faridis | 2 |
| 08:41 Sep 22 | French to Greek
Anthropology | nerf pathétique τροχιλιακό νεύρο | Constantinos Faridis | 1 |
| 16:47 Sep 21 | French to Greek
Law (general) | Soit-transmis ou Soit-communiqué εντολή κοινοποίησης (εγγράφου) | taniola | 2 |
| 15:18 Sep 21 | French to Greek
Sports / Fitness ... | putter/putts πάτερ, το πιο πολύτιμο μπαστούνι/ χτύπημα και μπασιμο της μπάλας με πατερ | Constantinos Faridis | 0 |
| 08:03 Sep 21 | French to Greek
Law (general) | Chambre Correctionnelle πλημμελειοδικείο | taniola | 2 |
| 08:29 Sep 20 | French to Greek
Slang | être du pipeau o du flan | Constantinos Faridis | 1 |
| 15:07 Sep 19 | French to Greek
Medical: Health C... | pickpocket | Constantinos Faridis | 0 |
| 07:49 Sep 18 | French to Greek
Other | petit canon | Constantinos Faridis | - |
|
