GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:04 May 15, 2005 |
French to Greek translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Descriptif Plomberie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andras Mohay (X) Local time: 17:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | βάση |
|
βάση Explanation: culot = βάση, ... και αυτό φαίνεται ισχύει και για τα σιφώνια, βλ. το δίγλωσσο link [1] Το διδακτικό εγχειρίδιο «Υδραυλικές εγκαταστάσεις» (Λ.Ε. Λαζαρίδη, Ιδρυμα Ευγενίδη, Αθ. 1989) —ένα από τα αγαπημένα μου αναγνώσματα σε στιγμές ανίας— ασχολείται εκτενώς με τα σιφώνια (σελ. 84–96), αλλά δεν αναφέρει τίποτα σχετικά. Αναφέρεται όμως στο «βύθισμα» των σιφωνιών και το culot (που μπορεί να είναι court, plat, reglable en hauteur) φαίνεται να έχει σχέση με αυτό. Άρα siphon a culot laiton = σιφώνι με βάση από ορείχαλκο [1] ... SP3174 Bonde bouchon + siphon culot court-Waste with plug + short base bottle trap. F-NL. SP3174C. 3375536011064. Coque-blister ... www.wirquin.com/Images/Catalogue/ imageevac/ensemblelavabo.pdf [2] Το ουρητήριο τοίχου θα είναι κατασκευασμένο από λευκή πορσελάνη, διαστάσεων περίπου 350x360mm. Θα τοποθετηθεί βιδωτό σιφώνι χρωμέ, διαμέτρου DN-50 ή DN-75mm, από ορείχαλκο, σε περίπτωση που το ουρητήριο δεν περιέχει σιφώνι. www.4m.gr/services/texper/apox1.html |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |